📌 “Sorry, what now?”——听不懂也能优雅应对的英文神技!
👋 Hey there!
有没有试过对方滔滔不绝地讲英文,而你听到一半就已经“脑袋当机”? 明明不太懂,却又不好意思一直打断对方,怕显得没水平……
别担心!今天我们就来聊聊“听不懂也要装懂”的英文应对方式——优雅、不尴尬、还能继续聊下去!
✅ 今天我们要学的就是:如何在听不太懂的情况下,依然优雅地回应!
先别慌,其实母语是英文的人也常常听不懂彼此(方言、口音、网络术语多得很!)。所以礼貌地确认或拖延时间,是一项非常实用的沟通技巧。
我们来看看几种不同情境下的神救场句式👇
✅ 情境 1:完全听不懂(勇敢承认派)
有时候直接说“听不懂”反而更有效。 重点是语气温和,别让对方觉得你在嫌弃他口音 😅
"Sorry, I didn’t quite catch that." (不好意思,我没太听清。)
"Could you say that again, a bit slower?" (你可以再说一遍,慢一点吗?)
"I’m still learning English, can you please repeat that?" (我还在学英文,可以请你再说一次吗?)
🌟 Tip:比起直接说 “I don’t understand”,这些说法更柔和、更聪明哦!
✅ 情境 2:听懂一点点,但没完全明白(拖延/确认派)
"Just to make sure I understand..." (确认一下我有没有理解对...)
"So, you're saying that..." + 你复述对方意思 (你是说……)
"Let me see if I got this right..." (让我看看我有没有理解正确……)
"Could you clarify what you mean by [关键词]?" (你说的 [关键词] 是什么意思?)
这些句型既显得你有在认真听,又能让对方重复重点,还能掩饰听不懂的窘境!
💡 小知识 Time:还有哪些替代表达?
原始句型:I don't understand.
更地道的表达:I'm not following.
原始句型:Please say that again.
更地道的表达:Mind repeating that?
原始句型:Can you explain?
更地道的表达:Can you walk me through that?
原始句型:Huh?(太随便啦)
更地道的表达:Pardon? / Sorry, what was that?
✏️ 小练习:试着用这些表达法“装懂”一下!
请改写下面这句话,让它听起来更自然、礼貌、有沟通技巧:
“I don’t understand what you said.”
试试看用上今天学的句型!
✅ 参考答案:
是不是立刻高级了好几层!😎
🎯 小结:
下次再听不太懂英文对话,别慌,也别瞎笑点头! 灵活用上这些句型,你就能优雅又聪明地“装懂”,甚至还能引导对方把重点重复一遍!
慢慢来,英文是门沟通的艺术,而不是考试——听不懂,反而是练习的好机会!
下次再聊,别忘了每天都来一点 Daily English Drop ☕️😉